Vladde

Vladde

Frihet

ÖvrigtPosted by Vladde 2007-10-14 13:32

Det finns en dikt som är en av mina favoriter och skrevs av den franske poeten Paul Eluard. Den heter liberté. Dikten skrevs under den Nazistiska ockupationen av Frankrike. Den här dikten fungerade som inspiration för en chilensk sångerska som sjöng den under den chilenska militärregimen. Jag har letat efter den chilenska versionen för att se om den fanns översatt till svenska men har inte lyckats hitta den, därför så tog jag mig friheten att själv göra det, jag ber därför redan om ursäkt om det finns grammatiska fel, jag är ingen tolk.

Dikten är till minne av de som odjuren torterade och mördade i Chile under 1973-1990.

För den fängslade fågeln

För fisken i (akvariet)

För min vän som är fängslad

För att ha sagt vad han tänkte

För de sönderslitna blommorna

För det söndertrampade gräset

För träden som förlorat sina löv

För de torterade kropparna

Kallar jag dig: FRIHET

För de gånger vi bet ihop

För ilskan vi inte kunde uttrycka

För känslorna som fastnade i halsen

För de som inte längre kan sjunga

För den underjordiska kyssen

För den censurerade versen

För den unge i landsflykt

För de förbjudna namnen

Kallar jag dig: FRIHET

Jag kallar på dig, i allas namn

Jag kallar dig för ditt verkliga namn

Jag kallar på dig när mörkret kommit, när ingen ser mig

Jag skriver ditt namn, på väggarna i min stad.

Jag skriver ditt namn, på väggarna i min stad.

Ditt verkliga namn, ditt namn och andra namn

Andra namn som jag inte nämner, av rädsla

För den förföljda tanken

För slagen vi fått

För den som inte orkar

För de som gömmer sig

För rädslan de har

För stegen de bevakar

För sättet som de angriper dig på

För sönerna de mördar

Kallar jag dig: FRIHET

För de invaderade territorierna

För de erövrade folken

För de underkastade människorna

För de exploaterade männen

För de som dog i brasorna

För den rättvises död

För mordet på hjälten

För de släckta elden

Kallar jag dig:FRIHET

Jag kallar på dig, i allas namn

Jag kallar dig för ditt verkliga namn

Jag kallar på dig när mörkret kommit, när ingen ser mig

Jag skriver ditt namn, på väggarna i min stad

Jag skriver ditt namn, på väggarna i min stad

Ditt verkliga namn, ditt namn och andra namn

Andra namn som jag inte nämner, av rädsla

Jag kallar på dig: FRIHET!

  • Comments(2)//vladde.pensando.se/#post73